home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 22 / AACD 22.iso / AACD / System / envhandler / env-handler_español.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-05-26  |  5.4 KB  |  144 lines
  1.  
  2.                         env-handler versión 1.7
  3.                       © 2001 de Stephan Rupprecht
  4.                      Todos los derechos reservados
  5.  
  6.  
  7. ASPECTOS LEGALES
  8.  
  9.  `env-handler' es propiedad de:
  10.  
  11.                   Copyright © 2001 de Stephan Rupprecht.
  12.                      Todos los derehcos reservados.
  13.  
  14.  Este  programa es gratuito, así que no se exige ningún tipo de donación
  15.  económica.   La  redistribución  se  permite  siempre que el paquete se
  16.  distribuya  sin  modificaciones.   El  autor  no  se  responsabiliza de
  17.  cualquier  daños  causado  por el uso (o mal uso) de esta documentación
  18.  y/o del/de los programa/s que describe.
  19.  
  20.  Todas   las   marcas  registradas  mencionadas  son  propiedad  de  sus
  21.  respectivos dueños.
  22.  
  23.  
  24. REQUERIMIENTOS
  25.  
  26.  - Un ordenador Amiga® (o compatible)
  27.    con al menos sistema operativo 3.0.
  28.  - Soporta los microprocesadores desde el 68020 al 060.
  29.  
  30.  
  31. DESCRIPCIÓN
  32.  
  33.  `env-handler'  es  un  disco  de  RAM especializado en las variables de
  34.  entorno  que  habitualmente  se  encuentran  localizadas en "RAM:Env/".
  35.  Este  programa  es  similar  a  HappyENV  de  Martin  Gierich,  así que
  36.  probablemente se extrañe de que lo haya escrito:  la razón es simple...
  37.  HappyENV  tiene muchos errores y al menos la versión 1.1 no funciona en
  38.  mi sistema.  Las ventajas de `env-handler' sobre usar "RAM:Env" son:
  39.  
  40.  - reducido consumo de memoria.
  41.  - acceso más rápido a las variables de entorno.
  42.  - "delete ram:#? all" no daña a las variables de entorno.
  43.  - arranque más rápido (no se necesita copiarlas de `envarc:' a `env:')
  44.  
  45.  
  46. INSTALACIÓN
  47.  
  48.  Basta  con  que  copie  `env-handler' en su cajón `C:' (o en `L:' si lo
  49.  prefiere).   Luego  modifique su fichero `s:startup-sequence', buscando
  50.  las siguientes líneas:
  51.  
  52.    MakeDir RAM:ENV
  53.    Assign ENV: RAM:Env
  54.    C:Copy ENVARC:~(#?.info) ENV: ALL QUIET
  55.  
  56.  o cuando utilice HappyEnv previamente:
  57.  
  58.    MountEnv
  59.  
  60.  y  reemplazándolas  con (esta línea debe de colocarse ANTES de realizar
  61.  cualquier asignación):
  62.  
  63.    C:env-handler ADDVOLNODE
  64.  
  65.  El  argumento  ADDVOLNODE  es opcional (por eso se llama también opción
  66.  :).   Si  lo  utiliza, `env-handler' añadirá el volumen "Env Disk" a la
  67.  lista  de su sistema para que pueda ser accedido desde el Workbench o a
  68.  través  de  una  petición  de  ficheros ASL.  En caso de que habiéndolo
  69.  añadido  no  quiera que sea visible desde el Workbench, puede ocultarlo
  70.  utilizando  el  programa  de  preferencias Workbench (disponible con la
  71.  versión 3.5 y 3.9 del sistema operativo).  El icono de la unidad `ENV:'
  72.  ha  de llamarse "def_ENV.info" y ser colocado en `ENVARC:Sys' (de forma
  73.  alternativa  también  puede  tambien  colocar un fichero "disk.info" en
  74.  `ENVARC:').
  75.  
  76.  Además de ADDVOLNODE, el argumento VOLNAME le permite cambiar el nombre
  77.  por  defecto del disco `Env:'.   Por ejemplo VOLNAME=Stephan le permite
  78.  asignar  como  nombre del disco Stephan :).  Por favor, tenga en cuenta
  79.  que  este  argumento  sólo  funciona  cuando  se  especifica también el
  80.  argumento ADDVOLNODE.
  81.  
  82.  
  83. HISTORIA
  84.  
  85.  1.0  Primera versión pública.
  86.  1.1  El  paquete  ACTION_SET_FILE_SIZE  devolvía  un  valor erróneo que
  87.       hacía  fallar  a  SetEnv  (lo gracioso, es que nunca ocurría en mi
  88.       equipo).   Gracias  a  todos  los  que  me  han  informado de este
  89.       problema.   Para  evitar  posibles conflictos, ahora el nombre del
  90.       volumen ha sido cambiado a "Env Disk" (cuando la opción ADDVOLNODE
  91.       es especificada).
  92.  1.2  Ahora  la  notificación  debería  funcionar en todos los sistemas.
  93.       Gracias a Karlsson por las pruebas.
  94.  1.3  Problema  con  YAM  y  AppChange  ("Por  favor,  inserte `Env:' en
  95.       cualquier   unidad")   solucionado.    AppChange   intenta  cargar
  96.       "Env:def_New:0  Total:0.info"  lo  que  no  es un camino o ruta de
  97.       acceso  válida  (debido  a  los dos puntos adicionales) y causa la
  98.       aparición  del  mensaje  de  error  del  DOS.   Gracias  a Andreas
  99.       Kürzinger  que me ha dado el consejo de "AppChange".  Corregida la
  100.       visualización  del  tamaño  incorrecto  de  un cajón de RAWBInfo y
  101.       DirOpus.   "MakeDir  env:xyz/"  creaba  un  directorio  sin nombre
  102.       <Robin>.   Gracias  a  Dámaso  D.  Estévez por la documentación en
  103.       español.
  104.  1.4  Reducido  el  consumo  de  memoria  ligeramente.   Corregido  otro
  105.       problema  del  estilo  "Por  favor,  inserte  `Env:'  en cualquier
  106.       unidad".   Añadida  la  opción  VOLNAME.   Corregido  el  uso  del
  107.       atributo `Archivo'.
  108.  1.5  Retomado el viejo código debido a que alguna gente me ha informado
  109.       que la versión 1.4 fallaba en su sistema.
  110.  1.6  Recuperado  el  código  de la versión 1.4 :).  Mi agradecimiento a
  111.       Andrea  Vallinotto  y  Steve  Holland  por  los  resultados  de la
  112.       herramienta de depuración.
  113.  1.7  Corregido  otro problema de notificación.  Gracias a Dagfinn Olsen
  114.       por informarme y por las pruebas.
  115.  
  116. AUTOR
  117.  
  118.  Por favor, informe de los errores detectados y envíe sus ideas a:
  119.  
  120.     Stephan Rupprecht
  121.     Apfeldweg 1
  122.     D44359 Dortmund
  123.     Alemania
  124.  
  125.  Envíe el correo electrónico a
  126.  
  127.     info@stephan-rupprecht.de
  128.  
  129.  Página
  130.  
  131.      http://stephan-rupprecht.de
  132.  
  133.  
  134. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
  135.  
  136.          Copyright © 2001 Dámaso D. Estévez <amidde@arrakis.es>
  137.                      Todos los derechos reservados
  138.  
  139.  El  traductor  no  se responsabiliza de la fiabilidad de la traducción:
  140.  por  favor,  consulte  la  documentación original.  Su modificación sin
  141.  permiso previo y por escrito, como todas que hago, está terminantemente
  142.  prohibida.
  143.  
  144.